http://www.nerve.com/CS/blogs/61fps/archive/2008/08/21/all-about-quot-woolseyisms-quot.aspxIt&#39;s rare that we give much thought to the good men and women who turn our video game text from &quot;YOU LUCKY ARE WINNER!&quot; to something dignified. But where there are exceptions, there is the potential for small wars. By far one of the mostenCommunityServer 2007.1 (Build: 20910.1126)http://www.nerve.com/CS/blogs/61fps/archive/2008/08/21/all-about-quot-woolseyisms-quot.aspx#120628Mon, 25 Aug 2008 22:15:59 GMTbd485f5c-a45b-491f-8e52-c79e7f680fc3:120628John H.<p>Very insightful. Poor ol' Woolsey's translations at least had ENERGY.</p> <img src="http://www.nerve.com/CS/aggbug.aspx?PostID=120628" width="1" height="1">http://www.nerve.com/CS/blogs/61fps/archive/2008/08/21/all-about-quot-woolseyisms-quot.aspx#119835Fri, 22 Aug 2008 05:10:06 GMTbd485f5c-a45b-491f-8e52-c79e7f680fc3:119835thompson<p>among the most interesting posts i've read here. &nbsp;nicely done.</p> <img src="http://www.nerve.com/CS/aggbug.aspx?PostID=119835" width="1" height="1">http://www.nerve.com/CS/blogs/61fps/archive/2008/08/21/all-about-quot-woolseyisms-quot.aspx#119816Fri, 22 Aug 2008 03:24:42 GMTbd485f5c-a45b-491f-8e52-c79e7f680fc3:119816Ten-High Charlie<p>Man. Video games. Whoa.</p> <img src="http://www.nerve.com/CS/aggbug.aspx?PostID=119816" width="1" height="1">http://www.nerve.com/CS/blogs/61fps/archive/2008/08/21/all-about-quot-woolseyisms-quot.aspx#119786Fri, 22 Aug 2008 00:52:15 GMTbd485f5c-a45b-491f-8e52-c79e7f680fc3:119786Roto13<p>Unfortunately, Woolsey was unable to translate suicide into something acceptable by Nintendo's standards (he's not a magician), so that whole scene was changed to a &quot;leap of faith.&quot; It's a shame, though. That's probably the most powerful moment in the game, so it's sad it had to be censored.</p> <p>Son of a submariner! I hate hate hate hate hate hate hate hate hate hate hate hate hate hate hate hate HATE it when people can't recognize the genius behind Woolsey's translations! I'd slit their mommas' throats for a nickel! Those licentious howlers! I'd raise my staff, and POW! Right in the kisser!</p> <p>Uwaoooo~!</p> <img src="http://www.nerve.com/CS/aggbug.aspx?PostID=119786" width="1" height="1">