Screengrab Presents: The Best Stage-To-Screen Adaptations Of All Time (Part Six)

Andrew Osborne — Thu, 11 Dec 2008 23:30:00 GMT

HENRY V (1989)

There’s been a lot of impressive speechifyin’ over the course of this past election year, and the Screengrab is currently accepting nominations for a Top Ten (or maybe even Twenty) of the greatest movie speeches of all time (to run in conjunction with Obama’s sure-to-be-classic inaugural oration)...yet, for my money, the tippy-top of any such list would have to include the classic St. Crispin’s Day pep talk from Shakespeare’s Henry V, wherein the titular monarch rallies the seemingly doomed, vastly outnumbered British army to give their lives gladly in the upcoming mother of all battles with France. Delivered by Kenneth Branagh (directing himself in a gripping action movie adaptation that makes you forget all about the pesky iambic pentameter stuff), the scene was so powerful on screen I wanted to rush right out and sack the concession stand. (And the rest of the movie ain't bad, neither.) Too bad the kind of talent (and ego) that allows a young firebrand like Branagh to helm and star in ambitious adaptations like Henry V and Hamlet tends to burn bright then quickly fade...at least, of late, from high-profile leading man movie roles (not to mention Emma Thompson’s heart).

ANIMAL CRACKERS (1930)

As a cinematic object, there’s not much to recommend Animal Crackers. Its staging is stiff as a rail, its romantic subplot just sits there and dies, its musical numbers aren’t much to write home about, and it’s hardly on the cutting edge of big-screen audiovisuals, even by the standards of eighty years ago. But it does do one thing that forever cements it in the upper echelons of stage-to-screen adaptations: it introduces the Marx Brothers to the world. Animal Crackers was one of the brothers’ most successful Broadway shows, running for almost 200 performances with the same cast, so Paramount took a chance that the comedy stylings of Groucho, Chico and Harpo would translate easily from play to film. In a certain sense, they were wrong: a number of Groucho’s more salacious lines, which were big hits with sophisticated New York audiences, were judged too risqué by the Hays Code bosses and cut out of the film version. But in most other respects, the Marx Brothers proved even more popular in the world of cinema than they did on the stage in Manhattan. Even the most cerebral elements of their mile-a-minute comedy, like the metahumor qualities evident in Groucho’s asides to the camera and Chico’s famously copping to not being Italian (the only movie in which he does so), proved to be as beloved by the heartland, and even foreign audiences, as they were to their Broadway fans.

DANGEROUS LIAISONS (1988)

Stephen Frears made a risky choice when he helmed the first English-language adaptation of Pierre Choderlos de Laclos’ oft-filmed 18th-century novel, Les Liaisons Dangereuses. While most stage plays are opened up on film – made to look as non-theatrical as possible – Frears deliberately played up the staginess of the production. Instead of shying away from its origins as a play, he soaked it in theatrical elegance, and intentionally called attention to its artificiality. He couldn’t have picked a better play on which to attempt this tactic: Dangerous Liaisons, written in a high-nasty style that evokes the sadistic game-playing and one-upmanship of the courtier class of its day, is all about lies, about artifice, about theatrical chicanery. That’s why Frears and his screenwriter Christopher Hampton (updating his theatrical adaptation of the original novel for the screen) made such a wise choice; the world in which Glenn Close’s Marquise de Merteuil and John Malkovich’s Vicomte de Valmont lived was as unreal as a play, and that sensibility rightly pervades the entire movie. It also further provides us all the evidence we need that Keanu Reeves cannot act, and that Uma Thurman can – and is might purty to boot.

Click Here For Part One, Two, Three, Four, Five, Seven & Eight

Contributors: Andrew Osborne, Leonard Pierce

Morning Deal Report: To Hell With Ellen Page

Peter Smith — Mon, 11 Feb 2008 16:15:00 GMT

It girl Ellen Page will star in Sam Raimi's Drag Me to Hell. Drag Me to Hell sounds kind of cool — it's said to be Raimi's return to his budget-horror roots after a decade of blockbuster work.

Stephen Frears's next film is Cheri, an adaptation of the French novel. It'll star Michelle Pfeiffer, reteaming Frears with his Dangerous Liaisons star.

The writers' strike could end Wednesday, depending how its members vote on a possible settlement tomorrow night. No settlement probably means no Oscars at this point — a possibility that has a certain appeal. But let's hope it's over, for the sake of the writers and their coworkers.

The Screengrab : dangerous liaisons

Screengrab Presents: The Best Stage-To-Screen Adaptations Of All Time (Part Six)

Morning Deal Report: To Hell With Ellen Page